আপনি যদি কোনও দোকান চালান, Etsy এ বিক্রি করেন, ঠিকাদার স্টক ধরে রাখেন, বা পাইকারি কিছু করেন, তবে আপনার ইনভেন্টরি জাকাতিযোগ্য। গণনার নিয়মটি অস্বাভাবিক এবং এটি এমন বিট যা কেউ আপনাকে বলে না। খুচরা নয়, কম খরচ বা বাজার মূল্য ব্যবহার করুন। দামের ট্যাগে কী আছে তা নয়। আপনি যা বিক্রি করার আশা করছেন তা নয়। আপনি যা দিয়েছিলেন এবং এটি আজ যা পাবেন তার সস্তা।
আমরা শত শত ক্ষুদ্র ব্যবসায়ের মালিকদের এতে হাঁটতে দেখেছি এবং অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করতে দেখেছি কারণ মূল্য-ট্যাগ প্রবৃত্তি শক্তিশালী। খুচরা মূল্যে £ 18,000 ইনভেন্টরি এবং £ 9,400 ব্যয়ের ভিত্তিতে একজন দোকানদার যাকাত £ 9,400 এর উপর পাওনা রয়েছে, £ 18,000 নয়। এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।
যাকাত-ক্যালকুলেটর" class="internal-link">AmalQ যাকাত ক্যালকুলেটরের ব্যবসায়িক ইনভেন্টরি ক্ষেত্রটি খরচ বা বাজার মূল্য পড়ে, যেটি কম হয়। নীচে: এই নিয়মটি কোথা থেকে আসে, কাজের উদাহরণ এবং প্রান্তের কেসগুলি যা মানুষকে ধরতে পারে।
এবার নিয়মের কথায়।
ধ্রুপদী নিয়ম, এবং কেন এটি অদ্ভুত শোনাচ্ছে
ধ্রুপদী ফিকহের তালিকাকে বলা হয় ' উরুদ আল-তিজারাহ: বাণিজ্য পণ্য। হানাফি, শাফেয়ী, মালিকি এবং হানবালি স্কুল সকলেই একমত যে পুনঃবিক্রয়ের জন্য রাখা পণ্যগুলি যাকাতযোগ্য, এবং চারটির জন্য বণিককে গণনার উদ্দেশ্যে স্টকের মূল্য দিতে হবে। যেখানে তারা আলাদা হয় তা হ'ল মূল্যায়ন পদ্ধতি।
ইবনে আবিদিনের রাদ আল-মুহতারে লিপিবদ্ধ হানাফির অবস্থান বর্তমান বাজার মূল্য গ্রহণ করে: পাইকারি বাজারে আজ পণ্যগুলি কী দামে বিক্রি হবে। শাফি পদ খরচের ভিত্তিতে অনুমতি দিতে পারে। এএওআইএফআইয়ের সমসাময়িক মান, যা বেশিরভাগ ইউকে ফতোয়া কাউন্সিল অ্যাকাউন্টিং ধারাবাহিকতার জন্য অনুসরণ করে, দুটির নীচে স্থির হয়। যুক্তিটা সহজ। ইনভেন্টরি প্রায়শই ক্রয় এবং যাকাত তারিখের মধ্যে মূল্যায়ন করে এবং অবমূল্যায়ন করে এবং নিম্ন চিত্রটি ব্যবহার করা হ'ল সতর্ক পছন্দ যা দাতাকে অবাস্তব লাভের অতিরিক্ত গণনা থেকে রক্ষা করে।
খুচরা মূল্য কখনই গণনায় প্রবেশ করে না। খুচরা ব্যবসায়ীর লাভের মার্জিন অন্তর্ভুক্ত করে, যা এখনও অর্জিত হয়নি। যাকাত ধারণ করা সম্পদের উপর পাওনা, প্রত্যাশিত মুনাফার উপর নয়।
ইনভেন্টরি হিসাবে কী গণনা করা হয়
পুনরায় বিক্রির উদ্দেশ্যে যে কোনও কিছু। উদ্দেশ্য পরীক্ষা (নিয়াহ) আসল: আপনার বসার ঘরের জন্য আপনি যে সোফা কিনেছেন তা ইনভেন্টরি নয়, এমনকি যদি আপনি সঠিক অফারটি আসে তবে আপনি এটি গামট্রিতে বিক্রি করবেন। আপনার গুদামে বসে থাকা একটি সোফা পরবর্তী গ্রাহকের জন্য অপেক্ষা করছে।
- তাকগুলিতে এবং পিছনের ঘরে খুচরা স্টক
- একটি পরিপূর্ণতা কেন্দ্রে বা বাড়িতে ই-কমার্স ইনভেন্টরি
- বিতরণের অপেক্ষায় পাইকারি পণ্য
- কাঁচামাল যা পুনরায় বিক্রয় পণ্যগুলিতে পরিণত হবে (খরচ যায়)
- তার বর্তমান উপলব্ধিযোগ্য মূল্যে কাজ চলছে
- শিরোনামটি আপনার কাছে চলে গেলে ট্রানজিটে আমদানি করা পণ্য
- ড্রপ-শিপ ইনভেন্টরি যা আপনি শারীরিকভাবে ধরে রাখেন না তবে আইনত মালিকানাধীন
কী গণনা করা হয় না: আপনি পণ্য উত্পাদন বা বিক্রয় করতে যে সরঞ্জাম ব্যবহার করেন। একজন নাপিতের চেয়ার এবং ক্লিপার, একটি বেকারের চুলা এবং ট্রে, একটি দর্জির সেলাই মেশিন, একজন ফটোগ্রাফারের ক্যামেরা। এগুলো বাণিজ্যের হাতিয়ার। তারা আয় তৈরি করে; তারা আয় নয়। যাকাত তাদের ব্যাপারে নীরব।
অনুশীলনে ইনভেন্টরিকে কীভাবে মূল্য দেওয়া যায়
তিনটি মূল্যায়ন গুরুত্বপূর্ণ। খরচ (আপনি যা প্রদান করেছেন) বর্তমান পাইকারি বাজার মূল্য (একটি শিল্প ক্রেতা আজ আপনাকে কী প্রদান করবে)। খুচরা মূল্য (একজন শেষ গ্রাহক কী প্রদান করবে)। প্রথম দুটির নিচের অংশটি ব্যবহার করুন। তৃতীয়টি উপেক্ষা করুন।
বেশিরভাগ যুক্তরাজ্যের ক্ষুদ্র ব্যবসায়ের মালিকরা তাদের অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার (জেরো, কুইকবুকস, ফ্রিএজেন্ট) থেকে সরাসরি ব্যয়ের পরিসংখ্যান টানতে পারেন। পাইকারি অঙ্কের জন্য সাধারণত বিচারের প্রয়োজন হয়। যদি আপনার স্টক তার মূল্য ধরে রেখেছে তবে খরচ একটি ন্যায্য প্রক্সি। যদি আপনার স্টক মৌসুমী হয় (পোশাক, ইলেকট্রনিক্স, প্রযুক্তি-সংলগ্ন কিছু) এবং ক্রয়ের পর থেকে মূল্য হারিয়ে ফেলেছে, তবে আপনাকে অবশ্যই এটি বর্তমান উপলব্ধিযোগ্য মূল্যে চিহ্নিত করতে হবে।
ক্ষতিগ্রস্থ, ত্রুটিযুক্ত বা সত্যিকারের অবিক্রয়যোগ্য স্টক বাদ দেওয়া হয়। শূন্যে নয়, তবে উদ্ধারের মানে আপনি বাস্তবিকভাবে পুনরুদ্ধার করতে পারেন। ভাঙা ফোনের কেসের একটি বাক্স কেস হিসাবে কিছুই নয় তবে পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের £ 15 এ প্রবেশ করে।
কাজ উদাহরণ 1: একটি কোণার দোকান
ইমরান ম্যানচেস্টারে একটি সুবিধার দোকান চালান। তার যাকাত বার্ষিকীর তারিখে তার তালিকা খুচরা মূল্যে £ 14,200 এ বসে। তার খরচ বেসিস (তিনি সরবরাহকারীদের যা দিয়েছিলেন) £ 8,950। একই স্টকের বর্তমান পাইকারি মূল্য আজ £ 9,400।
তার জাকাতযোগ্য ইনভেন্টরি কম খরচ (£ 8,950) এবং বর্তমান বাজার (£ 9,400), যা £ 8,950। তিনি এটি তার অন্যান্য জাকাতযোগ্য সম্পদের সাথে যুক্ত করেছেন: তার ব্যবসায়ের বর্তমান অ্যাকাউন্টে £ 3,200, ব্যক্তিগত সঞ্চয়ে £ 1,800, সরবরাহকারীদের দ্বারা তার কাছে পাওনা £ 600। মোট যাকাত বেস: £ 14,550। আগামী 30 দিনের মধ্যে বকেয়া বিলের 600 পাউন্ড কেটে নেওয়ার পরে, তার নেট £ 13,950। 2.5% এ যাকাত 348.75 পাউন্ডে আসে।
£ 14,200 এর খুচরা চিত্রটি একটি রেড হেরিং ছিল। ইমরান এখনো সেই টাকা আয় করতে পারেননি। এটি ব্যবহার করলে তার যাকাত 58% বৃদ্ধি পেত।
কাজ উদাহরণ 2: একটি Etsy বিক্রেতা
মরিয়ম লিসেস্টারে তার ফ্ল্যাট থেকে কাস্টম ক্যালিগ্রাফি প্রিন্টগুলি হস্তশিল্প এবং বিক্রি করেন। 2025 সালে তার উপকরণগুলির দাম £ 1,400। তার বার্ষিকীর তারিখে তার কর্মক্ষেত্রে 18 টি সমাপ্ত প্রিন্ট এবং 22 টি আংশিকভাবে সমাপ্ত টুকরো রয়েছে। সমাপ্ত মুদ্রণ প্রতিটি £ 45 এর জন্য খুচরা; প্রতিটি প্রিন্টে তার উপকরণ খরচ প্রায় £ 6। আংশিকভাবে সমাপ্ত টুকরোগুলিতে গড়ে £ 4 উপকরণ রয়েছে।
তার খরচ ভিত্তি: 18 টি প্রিন্ট × £ 6 প্লাস 22 টি কাজ চলছে × £ 4 = £ 108 + £ 88 = £ 196। বর্তমান উপলব্ধিযোগ্য পাইকারি (যদি তাকে আজ কোনও মুদ্রণ ক্রেতার কাছে লিকুইডেট করতে হয়) খুচরা বিক্রয়ের চেয়ে কম হবে; আসুন ধরা যাক সমাপ্ত মুদ্রণ প্রতি £ 20 এবং প্রতি ডাব্লুআইপি প্রতি £ 10, £ 580 দেয়। দুটির মধ্যে সর্বনিম্ন £ 196। এটি তার জাকাতযোগ্য ইনভেন্টরি ফিগার।
তার সেলাই-স্টাইলের ওয়ার্কটেবিল, তার প্রিন্টার, তার ডিজিটাল ট্যাবলেট সমস্ত বাণিজ্যের সরঞ্জাম এবং বাদ দেওয়া হয়েছে। 2025 সালের মধ্যে তিনি যে 1,400 পাউন্ড সামগ্রী কিনেছিলেন এবং বিক্রি করেছিলেন (রাজস্বে পরিণত হয়েছে যা তার অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছে বা ব্যয় করা হয়েছে) তালিকাও নয়; এটি ইতিমধ্যে বার্ষিকীর তারিখে নগদ হিসাবে বা অর্থ হিসাবে গণনা করা হয়েছে।
কাজ উদাহরণ 3: স্টক সহ একটি ঠিকাদার
ইয়াসিন স্লোতে একজন স্ব-নিযুক্ত প্লাম্বার। তিনি তামার পাইপ, ফিটিংস, সোল্ডারিং সরবরাহ এবং আসন্ন কাজের জন্য অর্ডার করা কয়েকটি বয়লার দিয়ে একটি ভ্যান রাখেন। তার যাকাত বার্ষিকীতে ভ্যানের ইনভেন্টরির মূল্য £ 2,800। বর্তমান পাইকারি ব্যবসাও একই রকম।
সমালোচনামূলক প্রশ্ন: এই স্টকটি কি পুনরায় বিক্রয়ের জন্য রাখা হয়েছে নাকি চাকরিতে ব্যবহারের জন্য? ইয়াসিন যদি গ্রাহকদের পার্টসের জন্য আলাদাভাবে চার্জ করে (চালানে দেখায়), তবে যন্ত্রাংশগুলি পুনরায় বিক্রয় স্টক হিসাবে কাজ করে এবং যাকাতযোগ্য ইনভেন্টরি। যদি তিনি ইটিমাইজ না করে একক শ্রম-এবং-উপকরণের হার চার্জ করেন, তবে অংশগুলি বাণিজ্যের সরঞ্জাম এবং বাদ দেওয়া হয়। আবারো অভিপ্রায় পরীক্ষা।
ইয়াসিনের ক্ষেত্রে, তার চালানগুলি অনুভূত হয়। £ 2,800 ইনভেন্টরি হিসাবে প্রবেশ করে। তার ভ্যান, তার সরঞ্জাম, তার ইউনিফর্ম সবই বাদ দেওয়া হয়েছে।
ব্যবসায়ের ইনভেন্টরিতে সাধারণ ত্রুটি
সবচেয়ে ঘন ঘন ভুল হ'ল খুচরা মূল্য ব্যবহার করা। দ্বিতীয় সর্বাধিক ঘন ঘন ভুলে যাওয়া যে ইনভেন্টরিটি নিজেই জাকাতযোগ্য তবে এটি উত্পাদন করার জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলি নয়। তৃতীয়টি হ'ল প্রাপ্তিযোগ্য (গ্রাহকরা আপনার পাওনা অর্থ) ইনভেন্টরি হিসাবে বিবেচনা করে। প্রাপ্তিগুলি একটি ভিন্ন ক্ষেত্রে যায়: ব্যবসায়ের জন্য পাওনা অর্থ, পুনরুদ্ধারযোগ্য প্রাপ্তিযোগ্য।
একটি সূক্ষ্ম ত্রুটি: আপনি ইতিমধ্যে যাকাত পরিশোধ করেছেন এমন তালিকা গণনা করা। প্রতি বছরের গণনাটি সেই দিনে আপনি কী ধরে রাখেন তার একটি স্ন্যাপশট। গত বছরের স্টক যা বিক্রি হয়েছে এবং নগদে পরিণত হয়েছে তা এখন নগদ ক্ষেত্রে রয়েছে; এটি ইনভেন্টরি ক্ষেত্রেও থাকে না। দুটি ক্ষেত্র একসাথে অবস্থানটি দখল করে; তাদের মধ্যে দ্বিগুণ গণনা সংখ্যাটি স্ফীত করে।
যখন অংশীদারিত্ব এবং সীমিত সংস্থাগুলির জন্য ইনভেন্টরি নিয়মগুলি পৃথক হয়
আপনি যদি একক ব্যবসায়ী হিসাবে কাজ করেন তবে আপনার ব্যবসায়ের তালিকা এবং ব্যক্তিগত সম্পদ একটি যাকাত গণনায় মিলিত হয়। সহজ।
ব্যবসায়িক সম্পদের প্রতিটি অংশীদারের অংশের অনুপাতে অংশীদারিত্ব জাকাতযোগ্য। £ 20,000 ইনভেন্টরি সহ একটি 60/40 অংশীদারিত্বের অর্থ অংশীদার A £ 12,000 গণনা করে এবং অংশীদার বি তাদের নিজ নিজ ব্যক্তিগত গণনার জন্য £ 8,000 গণনা করে। প্রতিটি সঙ্গী তাদের নিজস্ব যাকাত বছর পরিচালনা করে।
সীমিত কোম্পানিগুলি আরও সূক্ষ্ম। মূলধারার ইউকে ফিকহ কোম্পানিকে একটি পৃথক আইনি ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করে, তবে শেয়ারহোল্ডারদের উপকারী স্বার্থ যাকাতযোগ্য। আপনি যদি আপনার লিমিটেডের 100% মালিক হন তবে ইনভেন্টরিটি আপনার ব্যক্তিগত গণনায় আগের মতো কম খরচ-অথবা-বাজারের পরিসংখ্যানে প্রবেশ করে। আপনি যদি সংখ্যালঘু শেয়ারের মালিক হন তবে আপনার শতকরা শেয়ারহোল্ডিং দ্বারা যাকাতযোগ্য তালিকাকে গুণ করুন। একই নীতি কোম্পানির মধ্যে থাকা অন্যান্য বর্তমান সম্পদ এবং দায়ের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
আরও একটি নোট।
অ্যামালক-ডিজাইন">কেন আমরা ক্যালকুলেটর ক্ষেত্রটি এভাবে তৈরি করেছি
AmalQ ইনভেন্টরি ক্ষেত্রের মূল খসড়াটি কেবল ব্যবসায়ের স্টক বলেছিল। দাতারা ক্রমাগত খুচরা মূল্য প্রবেশ করেছিলেন। আমরা ইঙ্গিতের খরচ বা বাজার মূল্য যুক্ত করেছি, যেটি কম হবে, এবং এক মাসের মধ্যে সমর্থন ইনবক্সটি প্রশ্নটি দেখা বন্ধ করে দিয়েছে। 30-50% ওভার-পেমেন্ট রোধ করার ছয়টি শব্দ হ'ল আমরা যে ধরণের রিটার্ন নেব।
আপনি যদি ক্যালকুলেটরটি গণিত করতে চান তবে ইনভেন্টরি ক্ষেত্রটি AmalQ যাকাত ক্যালকুলেটরের বিনিয়োগ এবং ব্যবসায় সম্পদ বিভাগের ভিতরে বসে। নিম্ন-ব্যয়-অথবা-বাজারের চিত্রটি লিখুন এবং বাকি গণনাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রবাহিত হয়।
ইনভেন্টরিতে যাকাত আজ পণ্যগুলির মূল্যের উপর পরিশোধ করা হয়, পাইকারি পর্যায়ে, আগামীকাল খুচরা থেকে তারা কী পেতে পারে তার উপর নয়। নিম্ন অঙ্ক ব্যবহারের শৃঙ্খলা দাতাকে তাদের এখনও অর্জিত মুনাফার উপর যাকাত প্রদান করা থেকে রক্ষা করে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
- আমি কীভাবে ব্যবসায়ের ইনভেন্টরিতে যাকাত গণনা করব?
- কম খরচ বা বর্তমান বাজার মূল্য ব্যবহার করুন, কখনও খুচরা বিক্রি করবেন না। আপনি এটির জন্য যা অর্থ প্রদান করেছেন এবং এটি আজ পাইকারি বাজারে কী পাবে তার চেয়ে সস্তায় আপনার স্টককে মোট করুন। খুচরা মূল্যে মার্জিন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা আপনি এখনও অর্জন করেননি, তাই এটি যাকাত বেস থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
- বাণিজ্যের হাতিয়ার কি যাকাতযোগ্য?
- না। পণ্য উত্পাদন বা বিক্রয়ের জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জাম (একটি নাপিতের চেয়ার, একটি বেকারের চুলা, একটি ফটোগ্রাফারের ক্যামেরা) অব্যাহতিপ্রাপ্ত। এই আইটেমগুলি আয় উত্পন্ন করে; এগুলো আয় নয়। কেবলমাত্র পুনঃবিক্রয়ের জন্য রাখা স্টক ইনভেন্টরি নিয়মের অধীনে পড়ে।
- Etsy বিক্রেতা এবং ছোট অনলাইন ট্রেডারদের কি ইনভেন্টরিতে যাকাত দিতে হবে?
- হ্যাঁ, ইট-এবং-মর্টার দোকানের মতো একই কম খরচের-বাজারের ভিত্তিতে। সমাপ্ত এবং কাজের মধ্যে থাকা আইটেমগুলিতে উপকরণগুলির ব্যয় সাধারণত হস্তনির্মিত বিক্রেতাদের জন্য অপারেটিভ ফিগার। প্ল্যাটফর্ম ফি এবং বিক্রয় খরচ ইনভেন্টরি থেকে ছাড়যোগ্য নয়, যদিও তারা নগদ প্রবাহ থেকে হবে।
- আমি এটি কেনার পর থেকে যদি আমার ইনভেন্টরি মূল্য হারিয়ে ফেলে তবে কী হবে?
- নিয়মটি প্রয়োগ করার আগে এটি বর্তমান উপলব্ধিযোগ্য মানে চিহ্নিত করুন। আপনি যদি স্টকের জন্য £ 8,000 প্রদান করেন যা আজ পাইকারি বাজারে মাত্র £ 5,500 পাউন্ড পাবে, তবে দুটির মধ্যে সর্বনিম্নটি £ 5,500 - এটি যাকাত পরিসংখ্যান। ক্ষতিগ্রস্থ বা সত্যিকারের অবিক্রয় স্টক উদ্ধার মূল্যে প্রবেশ করে।
- প্রাপ্তি এবং ইনভেন্টরি উভয়ই কি যাকাতযোগ্য?
- হ্যাঁ, তবে তারা আলাদা ক্ষেত্রে যায় এবং দ্বিগুণ গণনা করা হয় না। ইনভেন্টরি হ'ল শারীরিক স্টক যা আপনি খরচ বা বাজারে পুনরায় বিক্রয়ের জন্য রাখেন, দুটির মধ্যে কম। প্রাপ্তিযোগ্য হ'ল গ্রাহক এবং অন্যান্য ঋণগ্রহীতাদের দ্বারা আপনার কাছে পাওনা অর্থ যা আপনি যুক্তিসঙ্গতভাবে পুনরুদ্ধারের প্রত্যাশা করেন। AmalQ ক্যালকুলেটর তাদের ব্যবসায়িক সম্পদের অধীনে দুটি ক্ষেত্রে বিভক্ত করে।
- একটি পার্টনারশিপ বা লিমিটেড কোম্পানির জন্য যাকাত কিভাবে কাজ করে?
- একটি অংশীদারিত্বে, প্রতিটি অংশীদার তাদের ব্যক্তিগত যাকাত গণনায় ব্যবসায়ের তালিকা এবং সম্পদের আনুপাতিক অংশ গণনা করে। একটি সীমিত কোম্পানিতে, শেয়ারহোল্ডারদের উপকারী আগ্রহ জাকাতযোগ্য: যদি আপনি 60% শেয়ারের মালিক হন তবে কোম্পানির 60% যাকাতযোগ্য সম্পদ আপনার ব্যক্তিগত হিসাবে প্রবেশ করে। প্রতিটি শেয়ারহোল্ডার তাদের নিজস্ব যাকাত বছর পরিচালনা করে।
- কাঁচামাল কি ইনভেন্টরি হিসাবে গণনা করা হয়?
- হ্যাঁ। পুনঃবিক্রয় পণ্যগুলিতে রূপান্তরের জন্য রাখা কাঁচামালগুলি ব্যয়ে জাকাতযোগ্য। একবার তারা কাজের অগ্রগতিতে পরিণত হওয়ার পরে তারা এখনও জাকাটেবল, এখন পর্যন্ত এমবেড করা ব্যয় বা বর্তমান উপলব্ধিযোগ্য মূল্যের চেয়ে কম মূল্যবান।
- ড্রপ-শিপ পণ্যগুলি সম্পর্কে কী যা আমি কখনও শারীরিকভাবে ধরে রাখি না?
- যদি আইনি শিরোনামটি আপনার কাছে চলে যায় (আপনি কোনও সরবরাহকারীর গুদামে বসে থাকা সত্ত্বেও পণ্যগুলির মালিক), তবে তারা মূল্য বা বাজার মূল্যে তালিকা হিসাবে গণনা করা হয়। আপনি যদি কখনও শিরোনাম না নেন - সরবরাহকারী আপনার প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে চালানে বিক্রি করে - তারা আপনার যাকাত বেসে প্রবেশ করে না, যদিও আপনি যে কমিশন অর্জন করেছেন এবং জমা করেছেন তা করে।
হিরো ইমেজ: ডিজাইন করেছেন ফ্রিপিক।
পরিবর্তন আনতে প্রস্তুত?
হাজার হাজার দাতার সাথে যোগ দিন যারা AmalQ-এর বিশ্বাস-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে স্থায়ী প্রভাব তৈরি করছেন।
